Delete a Message
I've just read "Spirou in Moscow" and noticed two strange things:
After supposedly "killing" Spirou and Fantasio, Prince Tanaziof/Zantafio's right hand man Nikita orders a taxi...to the "Winter Palace" The Winter Palace, however, is in Saint Petersburg and not Moscow.
Despite the subtitles, every Russian translation is either gibberish or a quote from (I guess) a Tolstoi or Dostojevski work. When I translate the comics later on, I'm going to make sure the translation is proper!
And thirdly, Spirou, Fantasio and Spip are all seen with ushankas on the cover (it looks kind of cute on Spip
) but they are never seen dressed that way in the story.
After supposedly "killing" Spirou and Fantasio, Prince Tanaziof/Zantafio's right hand man Nikita orders a taxi...to the "Winter Palace" The Winter Palace, however, is in Saint Petersburg and not Moscow.
Despite the subtitles, every Russian translation is either gibberish or a quote from (I guess) a Tolstoi or Dostojevski work. When I translate the comics later on, I'm going to make sure the translation is proper!
And thirdly, Spirou, Fantasio and Spip are all seen with ushankas on the cover (it looks kind of cute on Spip
) but they are never seen dressed that way in the story.