Send an answer to a topic: Funny Pictures from Email/Internet
Seen on a forum, about Carlos Ghosn's "adventures":
There's of course no such thing as a Renault Évasion. But the name was used by Citroën for some SWs (BX, XM) and a van, so let's see it as a poetic license
For non French speaking people / people not used to the French automotive landscape:
There's of course no such thing as a Renault Évasion. But the name was used by Citroën for some SWs (BX, XM) and a van, so let's see it as a poetic license
For non French speaking people / people not used to the French automotive landscape:
• Trafic: means of course automotive traffic, but also trafficking / smuggling, in French;
• Captur: like in English, needs an e and means the same thing;
• Évasion: like in English (but in French it also means escape, which is the sense of that word when used as vehicle name by Citroën).
• Renault Trafic;
• Renault Captur.
• Captur: like in English, needs an e and means the same thing;
• Évasion: like in English (but in French it also means escape, which is the sense of that word when used as vehicle name by Citroën).
• Renault Trafic;
• Renault Captur.
thanks for the pic!What's the original source?
btw. it's a very early one from 1970, see the position of the mirror.
I own a very rare original pic of this incident (to be precise: a reward poster):
https://youtu.be/ZlLb6Qm3bsc
from the legendary German series:
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Aktenzeichen_XY_…_ungelöst
K70 makes everything somewhat funny.
