Warning, this subject is old (6756 days without answer)
antp
I wonder why they did not use Montero for the whole world... maybe that in some languages "Montero" is not better than "Pajero" in Spanish?
J2
In Spain is renamed and always called by Montero, because Pajero is a sexual word in Spanish (menas a person with the habit of mastubation)
In fact, i don´t put importance in this curiosity, but i advirse this for a correct car naming)