S60 is 2014+ (rather than 2011+) by the headlights and grille.

And lastly, a 2000-2005 Chevrolet Impala with American Racing alloys:

BTW, there WILL be a Season 2. No idea when that will start.

Here's another shot of that 2011+ Volvo S60, along with the following cars:

-2006 Lexus IS250
-2003-2005 Chevrolet Cavalier
-2013 Ford Escape SE
-2015+ Ford Focus
-2007-2010 Hyundai Elantra Sedan GLS
-1999 Ford F-150 Supercab XL

And here's a 2004 Toyota Prius Touring from the same episode:

Other identifiable cars in that scene include: a 2006 Lexus IS250, a 1997 Honda CR-V, a 2013+ Ford Escape SE, a 1999 Ford F-150 XL Supercab, and a 2000-2004 Ford Focus ZX3 3-Door Hatchback.

Here's the only one from the finale, actually we see a lot of identifiable cars in this shot. I'll try and name them. Here's a 2011+ Volvo S60:

Oh so that's the code, eh?

Just kidding!

Indeed your contrib & pictures rights were removed... I guess you were abusing of that and submitting useless things at some point in the past.
I've put back your upload rights, but be careful with what you post then
(and then you'll have to log out and in again probably for that)

I can't do that, it won't let me. Where it says "you can store pictures for use on the site by clicking here" or something to that effect, it gives me an error that keeps saying "try logging out and logging in again", so it won't let me.

Is that a bug with the site or is it my problem?

The blurry & partially visible ones are not worth listing though.
For pics of cars already listed, you can post them yourself directly in the comments if useful.