Answer :: IMCDb Forum

Send an answer to a topic: New export markets for the argentinian Hilux

Warning, this subject is old (2979 days without answer)

Subject
forum_emoticons.html	[quote=eLMeR,68362]French was the first language used in the IMCDb. It would have been fun that Zulu, Wolof or even Māori became the common language of all contributors, but it appears that, strangely, English won the contract :D So even if really short and easily understandable, it's certainly a good idea to also give a translated version of this excerpt for people who don't understand Spanish: "[i]Until now the Argentinian Hilux was sent to Brazil, Colombia, Paraguay and Uruguay. From now on, it will also be sent to Chile, Bolivia, Ecuador and Peru, where Thai Hilux where bought until recently.[/i]"[/quote]
	Options
	Receive notification of answer to this topic by email
	Analyse text for smileys
	Analyse text for BBCode

Gomsel

Sorry, i'm just use SPANISH and a little english... and also for the ignorance, like here -> http://imcdb.org/vehicle.php?id=967960
"thanks"

antp

Well here in Belgium I only use French, English and Dutch, sorry for not knowing a 4th one :tongue:

Gomsel

Because many ignorant contributors they do not care to understand another language.
Looks like if it is not English, German or French is a shitty language... impossible to understand
About the spanish, are the 2° or 3° most spoken language (except here, i don't know)

eLMeR

French was the first language used in the IMCDb. It would have been fun that Zulu, Wolof or even Māori became the common language of all contributors, but it appears that, strangely, English won the contract :grin:

So even if really short and easily understandable, it's certainly a good idea to also give a translated version of this excerpt for people who don't understand Spanish:
"Until now the Argentinian Hilux was sent to Brazil, Colombia, Paraguay and Uruguay. From now on, it will also be sent to Chile, Bolivia, Ecuador and Peru, where Thai Hilux where bought until recently."

Gomsel

http://autoblog.com.ar/2016/10/19/diez-motivos-porque-la-toyota-hilux-ya-es-el-vehiculo-mas-vendido-del-ano/

"Hasta ahora la Hilux argentina se enviaba a Brasil, Colombia, Paraguay y Uruguay. Ahora se está llevando también a Chile, Bolivia, Ecuador y Perú, que hasta hace poco compraban la Hilux tailandesa".

Export markets: Brasil, Colombia, Paraguay, Uruguay, Chile, Bolivia, Ecuador, Peru.