Answer :: IMCDb Forum

Send an answer to a topic: Movie titles to update

Subject
forum_emoticons.html	[quote=ChaserX,88551]Original title: 해치지않아 Transliterated title: Haechijianha International title: Secret Zoo https://www.imcdb.org/movie_11566164-Haechijianha.html Original title: 내안의 그놈 Transliterated title: Nae-an-ui geu-nom International title: The Dude in Me https://www.imcdb.org/movie_9759978-The-Dude-in-Me.html Original title: 맨몸의 소방관 Transliterated title: Maenmomui Sobanggwan International title: Naked Fireman https://www.imcdb.org/movie_6413646-Maenmomui-Sobanggwan.html Original title: 접속 Transliterated title: Cheob-sok International title: The Contact https://www.imcdb.org/movie_140914-Cheob-sok.html Original title: 연예인 매니저로 살아남기 Transliterated title: Yeon-yein maenijeolo sal-anamgi International title: Behind Every Star https://www.imcdb.org/movie_23024424-Yeon-yein-maenijeolo-sal-anamgi.html Original title: 특수본 Transliterated title: Teuk-soo-bon International title: Special Investigation Unit https://www.imcdb.org/movie_2132476-Teuk-soo-bon.html Original title: 방황하는 칼날 Transliterated title: Bang-hwang-ha-neun kal-nal International title: Broken https://www.imcdb.org/movie_3554976-Bang-hwang-ha-neun-kal-nal.html Original title: 슬로우 비디오 Transliterated title: Seullou bidio International title: Slow Video https://www.imcdb.org/movie_3305060-Seullou-bidio.html Original Korean Title: 늑대의 유혹 Transliterated title: Neukdaeui yuhok International Title: Romance Of Their Own https://www.imcdb.org/movie_416073-Neukdaeui-yuhok.html Original Korean Title: 살인자의 기억법 Transliterated title: Salinjaui gieokbeob International Title: Memoir of a Murderer https://www.imcdb.org/movie_5729348-Memoir-of-a-Murderer.html[/quote]
	Options
	%Receive notification of answer to this topic by email%
	%Analyse text for smileys%
	%Analyse text for BBCode%

MisterZ

JB007

Origin: USA
Years are 2001-2015.
https://www.imcdb.org/movie_1480346-Car-Crazy.html

Annajarvinen

Original Bengali title: অতিথি
Origin: Bangladesh
https://www.imcdb.org/movie_5906482-Atithi.html

Original Bengali title: আম্মাজান
Origin: Bangladesh
https://www.imcdb.org/movie_5378096-Ammajan.html

Original Turkish title: Kılıbık
Origin: Türkiye
https://www.imcdb.org/movie_252600-Kilibik.html

Original Urdu title : بیٹی
Origin: Pakistan
https://www.imcdb.org/movie_1004521888-Beti.html
IMDb page: https://www.imdb.com/title/tt14230364/?ref_=fn_t_13

Original Urdu title: آدمی
Origin: Pakistan
https://www.imcdb.org/movie_1004523238-Aadmi.html
IMDb page: https://www.imdb.com/title/tt28419570/?ref_=fn_t_4

JB007

Quote From: antp

Was that movie so famous that it deserve a specific title in every country? :grin:

Well not so famous, but very widely distributed :clindoeil:

China - 创：战神
Hong Kong - 創戰紀：戰神降臨
India - ट्रोन 3
Japan - トロン：アレス
Latvia - Trons: Arejs
Lithuania - Tronas: Arėjas
Taiwan - 創：戰神
Russia - Трон. Арес
Vietnam - Trò Chơi Ảo Giác: Ares
https://www.imcdb.org/movie_6604188-Tron--Ares.html

MisterZ

antp

Quote From: JB007

Origin: France.
International Title: Irreplaceable
[...]
http://www.imcdb.org/movie_5078326-M%C3%A9decin-de-campagne.html

Was that movie so famous that it deserve a specific title in every country? :grin:

antp

Quote From: MisterZ

No problems antp, but you made another mistake - see below:

It takes time to make all these updates :tongue:

Note that I can easily do the update on IDs or title, but I don't filter on movie type. You include that in your search, but it would be safer to check for all kinds of entries, not just music videos.
Also when you give a list and "except nr x and y", that's complicated for batch-update too: in cases like that it is better to give me first the country of these, and then I update the others (in batch-update I only set the country for those which have none yet).

JB007

International Title: A Wonderful Family
Finland - Uskomaton uusperhe
Romania - O familie formidabilă
http://www.imcdb.org/movie_169504-Une-famille-formidable.html

Origin: France.
http://www.imcdb.org/movie_3355142-Chefs.html
http://www.imcdb.org/movie_13039348-Mention-Particuli%C3%A8re--Bienvenue-dans-l-%C3%82ge-Adulte.html

Origin: France.
International Title: Special Honors
http://www.imcdb.org/movie_7605442-Mention-Particuli%C3%A8re.html

Origin: France.
International Title: The Last Wave
Brazil - A última onda
Czech Republic - Poslední vlna
Russia - Последняя волна
Slovakia - Posledná vlna
http://www.imcdb.org/movie_8844798-La-Derni%C3%A8re-Vague.html

Origin: UK
India - Top Chef
Russia - Шеф-повар!
http://www.imcdb.org/movie_108723-Chef%21.html

Origin: France.
International Title: A Cop
http://www.imcdb.org/movie_67900-Un-flic.html

International Title: The Chef's Daughter
http://www.imcdb.org/movie_943425-La-fille-du-chef.html

Origin: France.
International Title: Chef Challenge
http://www.imcdb.org/movie_3371504-Le-go%C3%BBt-du-partage.html

Origin: Switzerland
http://www.imcdb.org/movie_201571-Docteur-B%2C-m%C3%A9decin-de-campagne.html

Origin: France.
Finland - Cecilia, maalaislääkäri
Poland - Cecylia - lekarka wiejska
Portugal - Cecília, Médica de Aldeia
West Germany - Landärztin in den Pyrenäen: Eine zuviel in Tourlezanne
http://www.imcdb.org/movie_167569-C%C3%A9cilia%2C-m%C3%A9decin-de-campagne.html

Origin: France.
International Title: Irreplaceable
Australia - The Country Doctor
Brazil - Insubstituível
Bulgaria - Провинциален лекар(Bulgarian)
Czech Republic - Venkovský Lékař
Denmark - Lægen fra Chaussy
Germany - Der Landarzt von Chaussy
Greece - Γιατρός στο χωριό
Hungary - A pótolhatatlan Werner doktor
Israel - Roffe ha'kfar(Hebrew)
Italy - Il medico di campagna
Lithuania - Kaimo gydytojas
Mexico - Un amigo irremplazable
Poland - Lekarz na prowincji
Portugal - Médico de Província
Romania - De Neînlocuit
Russia - Сельский врач
Taiwan - 小鎮醫生
Uruguay - En un lugar de Francia
http://www.imcdb.org/movie_5078326-M%C3%A9decin-de-campagne.html

MisterZ

antp

Indeed I forgot the remarks mixed in the list.
I take the full list and extract the IDs for a mass-updated, so I forgot to come back to these.