This thread is more for updating main titles rather than filling the whole list of IMDb alternative titles to each movie. If each movie gets reported here for its alternative local titles, it would be an infinite task for me to each time add all these, and it is not so useful to have all (I think).

Brazil - O Justiceiro: Em Zona de Guerra
Bulgaria - Наказателят: Военна зона(Bulgarian)
Croatia - Punisher: Ratna zona
Estonia - Karistaja 2: Sõjatsoon
France - Punisher : Zone de guerre
Greece - Ο Τιμωρός: Ζώνη πολέμου
Hungary - A megtorló: Háborús övezet
Japan - パニッシャー　ウォー・ゾーン(Japanese)
Lithuania - Baudėjas: Karo zona
Poland - Punisher: Strefa wojny
Portugal - Punisher - Zona de Guerra
Romania - Justitiarul - Zona de razboi
Russia - Каратель: Территория войны
Serbia - Panišer: Ratna zona
Spain - Punisher 2: Zona de guerra
Taiwan - 神鬼制裁2：就地正法
Turkey - İnfazcı 2: Savaş Bölgesi(Turkish)
Ukraine - Каратель: Територія війни
Vietnam - Kẻ Trừng Phạt 2: Vùng Chiến Sự
https://www.imcdb.org/movie_450314-Punisher--War-Zone.html

Origin: USA.
Brazil - O Justiceiro: Roupa Suja
Russia - Каратель: Грязная стирка
Serbia - Панишер: Прљав веш
Ukraine - Каратель: Брудна Білизна
https://www.imcdb.org/movie_2280378-The-Punisher--Dirty-Laundry.html

Original Korean Title: 범털
Transliterated Title: Beomteol
International title: King of Prison
Origin: South Korea
https://www.imcdb.org/movie_12709450-King-of-Prison.html
https://mydramalist.com/60083-king-of-prison

Original Korean Title: 범털 2
Transliterated Title: Beomteol 2
International title: King of Prison 2
Origin: South Korea
https://www.imcdb.org/movie_14211718-King-of-Prison-2.html
https://mydramalist.com/687479-king-of-prison-2

Original Korean Title: 고고70
Transliterated Title: Gogo chilship
International title: Go Go 70's
Origin: South Korea

Also Known as:
搖滾七十年代 (Taiwan)
https://www.imcdb.org/movie_1205556-Gogo-chilship.html

Original Korean Title: 길복순
Transliterated Title: Gil Bok-soon
International title: Kill Bok-soon
Origin: South Korea

Also Known as:
キル・ボクスン (Japan)
杀死福顺 (China)
格殺福順 (Taiwan)
Убить Пок-сун (Russia)
Бок Сун має померти (Ukraine)
Boksoon kettős élete (Hungary)
Boksoon debe morir (Spain)
Boksoon Tem de Morrer (Portugal)
https://www.imcdb.org/movie_16900880-Kill-Bok-soon.html

Original Korean Title: 스파크
Transliterated and International title: Spark
Origin: South Korea
https://www.imcdb.org/movie_6409112-Spark.html

Original Korean Title: 서편제
Transliterated Title: Seopyeonje
International title: Sopyonje
Origin: South Korea

Also Known as:
風の丘を越えて 西便制 (Japan)
西便制 (Taiwan)
La cantante de Pansori (Spain)
De pansori zangeres (Netherlands)
Sopyonje - Die blinde Sängerin (Germany)
Sopyonje - Panszori-énekesek (Hungary)
Sopyonje: A Cantora Cega (Brazil)
Seopyeonje - Pansorisångerskan (Sweden)
https://www.imcdb.org/movie_108192-Seopyeonje.html

Origin: Australia

https://www.imcdb.org/movie_196257-Hunter.html
https://www.imcdb.org/movie_7978672-Black-Water--Abyss.html

Origin: USA

https://www.imcdb.org/movie_8705628-Counting-Crows-Feat-Vanessa-Carlton--Big-Yellow-Taxi.html

Origin: UK

https://www.imcdb.org/movie_192126-Honest.html

Also known as:
Mr. Ass-Kisser
Mr. XXX-Kisser
King of Flattery
Vua Ninh Hót (Viet Nam)
https://www.imdb.com/title/tt2658278/releaseinfo/?ref_=tt_dt_aka#akas
https://www.imcdb.org/movie_2658278-Ahbuwei-Wang.html

Origin: USA

https://www.imcdb.org/movie_7251284--N-Sync--Girlfriend.html

Origin: Brazil

https://www.imcdb.org/movie_1004511963-Pimp-My-Ride-Brasil.html

Origin: USA

https://www.imcdb.org/movie_98645-Who-s-Harry-Crumb.html

Origin: Canada.
International Title: Hunted
Russia - Руфус
https://www.imcdb.org/movie_2256811-Rufus.html

Origin: Spain.
Komandosi - Poland
https://www.imcdb.org/movie_3749002-Los-nuestros.html