Did you find it? There's a detailed summary on the site of the car manufacturer Albar (last paragraph titled "Contents of the 'Erlk?gs'"). To me, who hasn't seen the film, it sounds quite similar to what you wrote.