Petite remarque concernant le vocabulaire: ne pourrait-on pas changer le mot "phase", aux connotations un peu trop médiacales à mon goût, par "version" ?