Lots of coupé-shaped hatchback are usually called and listed as coupé.
As Wampa-One said, usually the hatchback has a more vertical rear window. Those considered as coupés have a sportier appearance. See VW Scirocco vs Golf/Passat...
I do not know what is best for the Mustang, but I would agree with coupé.