Indeed, both Focus are the same size. But here the Focus is average size, Mondeo is the big one. In USA the Focus is the small one and Mondeo is nearly just a compact sedan I mean, the smallest Mercury has probably the same size as the biggest European Ford.
But indeed they could probably sell these models there, as "European Ford"... but last time they tried, with the Merkur, it failed.