"thumbnail for forums" is the name of a link given by imageshack, it is not common to all services.
Maybe picasa provided something similar though.
Note that for the contributions on the forum, you can simply give the link to the file (i.e. the http://....jpg and nothing more, as long as they provide a direct link to the picture), having the picture displayed on the page is not mandatory.