If you click "Add reply" below the last message you have a page similar to the one for creating a new topic, with the "Attach a file" field
http://forum.imcdb.org/forum_answer-5956.html
in this case