I found why I made that field non-editable: for several vehicles I found garbage in that field in the database, so I wanted to avoid people putting themselves something there, rather than by clicking on the picture.
I've put it read-only again and added a "Clear location" button (which makes the clearing easier than having to empty the field manually).