The secondary server (where comment pictures are stored) was probably a little too loaded with requests. I should try to catch the error more properly to display it with a more gentle message.