If it is one small mistake like that, do as you prefer.
If you have a list of corrections or that many cars have same error, posting here is better.

In comments on the site, other admins may see it faster, but on the other hand if nobody sees it (it happens) it will be missed. Here on the forum as there as less stuff to read and that the info are separated in topics, I will probably not miss it.