I guess it is a direct translation from French, where the word used for "strong" can also be used as "good at something"