Update.

The movie containing the scene I inquired about, was literally added to IMCDb a week later.

It's the 1982 movie "I, the Jury".