Indeed it does not work... but maybe it is just a temporary issue.
The link is still referenced in https://www.gob.pe/358-consultar-los-datos-de-un-vehiculo-consulta-vehicular so I assume that it is supposed to be the right one.